Free: If you just work on your computer without making phone calls, go to a library! My favorite place to work is from my college's library (they allow alumni to continue using it after you've graduated). There are usually separate sections where talking is permitted (so you can make phone calls).
Low cost: If you're willing to spend a small amount of money, another option is co-working spaces. You can find one on these sites: